Piirihallituksen illanvietossa on aina jotain viihdyttävää... Tässä pieni näyte tämänvuotisesta. Tehtävänä oli "suomentaa" tyypillistä lions-slangia. Tulokset:

"Passion to excel" =
1) Intohimo taulukkolaskentaan
2) Rakkaudella yli riman
3) Sauvakävely on in !

"Taidolla tavoitteisiin" =
En tiedä mitä minun pitäisi tehdä, enkä ainakaan miten

"Luovuta Isänmaasi Onnellisempana Nousevalle Sukupolvelle" =
Hoitakaa hommat, mä meen kaljalle

"Liberty, Intelligence, Our Nation´s Safety" =
Valtiomme turva on vapaamielisissä älyköissä

"We Serve" =
No, me tarjotaan

"Teen kaudesta omannäköiseni" =
1) (presidentti): En edes tiedä mitä minulta odotetaan
2) (kuvernööri): Minulla ei ole aikomustakaan edes yrittää ehtiä tehdä kaikkea mitä minulta odotetaan

"Jäsenkatoa on hillittävä ottamalla naisia jäseniksi" =
...mutta ei meidän klubiin.

"Klubin jäseneksi voidaan valita käytökseltään ja elämäntavaltaan moitteettomaksi tunnettu täysi-ikäinen henkilö" =
HAUSSA rehti, raitis, vähän käytetty, aikuinen jäsen

IP Ashok Mehta: "Vuosi 2005-2006 on oleva kansainvälisen nettokasvun vuosi" =
1) Tehdään niin kuin ennenkin, ei se silloinkaan auttanut
2) Yritän vaikuttaa vähintään yhtä fiksulta kuin edeltäjäni
3) Kerran vielä poijaat

"Lupaan parhaani mukaan noudattaa Lions-periaatteita" =
Tsemppaan kovaa ja otan mallia Korkeasaaren leijonista
Kävin Korkeasaaressa, petyin kun leijonat vaan makasivat
Seuraavaksi käännyn piirikuvernöörin puoleen

"Merkkeihin ja niiden käyttöön tulee suhtautua lionistisesti" =
Kerää mahdollisimman paljon erilaisia merkkejä ja ripusta ne kaikki kerralla takin tai liivin rinnukseen ja esittele kokoelmasi aina Lions-tilaisuuksissa

Tehtävä: Esitä runomuodossa "Taidolla tavoitteisiin":

Joukkue A Grupp:

"Kell´taito on, hän taidon kätkeköön
Den, som förmågan har, bör förmågan dölja
ja olkoon onnellinen taidostaan
han må vara lycklig om han kan det rådet följa"

t. Ilkka